CLICK HERE FOR BLOGGER TEMPLATES AND MYSPACE LAYOUTS »

Friday, December 17, 2010

Las Vacaciónes

(Es una noche frio, nuboso, y lluvioso. Hay bruma que cubre el paisaje. Dos amigos, Cristo y Mario, están llevando una tiendo y una mochila. No tienen ni un paraguas ni una linterna. El viente sopla y hay una relámpago y trueno)
C: ¿Mario, donde estamos?
M: No sé. No puedo leer la mapa.
C: Está helando. Necesitamos atar la tienda.
M: Sí, yo sé, pero no puedo ver nada.
C: Pues, no estamos en una colina. Vamos, ataremos la tienda.
(Empiezan atar la tiendo, pero hay un ruido misterioso)
M: ¿Qué fue eso?
C: Mario, se te cayó la tienda. ¡Vamos!
M: No, Cristo, oí un ruido... ¡Eso!
C: ¿Qué es?
M: No sé. Me parece... un oso.
C: No es un oso, están hibernando.
M: Recuerdas la vez en la selva... en el bosque era el invierno, pero vimos un zorro...
C: Fue un zorro, no un oso. Mario, vamos. Tuve que arrastrar el horno portátil hasta aquí. Estoy cansado, y no quiero nadar en la tienda.
M: Bueno... ¡Ay! ¿Que es eso?
C: Es un granizo. Ahora, ¡ayúdame! Ay. Por qué decidimos acampar?
M: Cristo! ¡Tuve la impresión de que algo me tocó!
C: Estás loco.
M: ¡No! Fue reptil, como un serpiente o... un caimán.
C: No hay caimanes aquí.
(hay un gruñido y un chasquido)
M: No me gusta este. Quiero mover.
C: Mario, está helando. Hay hielo en el suelo, hay granizo, y está neblado.
M: Sé, pero... ¡Mira!
C: ¿Qué?
(Entre una forma alta y amenazadora)
F: ¿Por qué están aquí?
M: (grita)
C: Cállate. Señor, somos touristas.
F: Regresan a casa.
M: Sí, sí, Señor. Dios mio...
C: Mario, cállate. Señor, no podemos. Se nos perdió todo nuestro equipo en un lago y necesitamos un lugar para dormir.
F: No son seguros. Vengan conmigo.
C: Sí, señor.
(Hay un grisiñedo)
M: ¡No, Cristo!
C: (lleva la tienda y camina hacía la forma)
M: (siga, con hesitación)
C: Señor!
(La forma es un zoólogo, llevando un a linterna)
Z: Hola, señores. Me llamo Señor Peligro.
M: ¿De veras? No te confio.
Z: Señores, no sé como llegaron aquí, pero este es el Zoologico de Pittsburgh, y estuvieron en el hoyo de caimánes.
M: ¿Qué??? Te dijo, Cristo. ¡Te dije!
C: Sí, sí. Grácias, señor.
Z: Vengan conmigo. Les daré un lugar para dormir.
C: Grácias. ¿Miras, Mario? No hay nada que te dará miedo.
M: ¿Nada? Estuvimos en un hoyo de caimanes. ¡No comieran! Están cazadores listos.
C: Y estás loco, Mario...
(No saben, pero hay un caiman a sus talones, esperando morder...)

1 comments:

Vizarya said...

Ahahaha... now that I read the English translation, I just looked at the words.

For some reason I am very much amused at seeing "el zorro"on the page. ;]